为做好新形势下外事翻译工作，营造比学赶超帮的良好氛围，更好服务首府高水平对外开放和高质量发展，4月14日下午，市外事办开展翻译大练兵活动。
此次活动主要围绕市领导会见、市情概况开展翻译实战模拟演练，市外事办英、蒙、俄、日、韩、法等各语种翻译人员参加了活动，同时邀请自治区党委外事办翻译骨干进行现场点评。活动中，工作人员模拟市领导致辞，翻译人员根据抽签顺序分组开展模拟实战演练，设汉译外口译、现场交流、评委点评三个环节，旨在通过模拟真实场景，增加翻译人员的临场实践经验。最后，评委组人员逐一进行点评，从演练主题和形式、译前准备、翻译技巧、习惯养成、努力方向等方面给予有力指导，对翻译人员提出更高的标准和要求。台上一分钟，台下十年功。外事干部翻译能力的提升，需要日积月累，久久为功。外事翻译人员更需长期坚持学习，韬光养晦，练兵备战，时刻准备着为全市重要国际会议活动提供高质量翻译保障服务。下一步，市外办将继续探索分主题系列演练活动，模拟领导会见、实地参观、商务谈判、新闻发布会等情境，组织开展翻译强化训练，并配套系列练兵举措，逐步构建“每日一小时，每周分组学，每月有演练，每季有考核”的翻译队伍建设格局。以翻译大练兵促进素质大提升，为开创我市外事工作新局面提供人才保障，为首府经济社会发展贡献外事力量。
附件：
阅读量：
发布时间：2023-04-16 15:35
来源：呼和浩特市人民政府外事办公室
