为构建高水平对外开放格局提供强有力的外事翻译人才保障,2024年11月29日,市外事办举办全市翻译业务技能培训班,来自我市涉外机关、企事业单位的40余名翻译人员参加了培训。
培训邀请中国翻译协会常务副会长王刚毅老师进行《新时代时政翻译与国际传播》专题授课,围绕国际传播能力建设、时政翻译实践、翻译领域变化等重点内容,结合实际案例系统讲解了外事翻译在国际传播中的重要意义、具体要求以及提高路径方法,帮助参训人员进一步提高了服务国际传播、服务开放发展的能力水平。在互动交流环节,学员们踊跃发言、积极互动,普遍反映通过此次培训对做好新形势下外事翻译工作的认识更加深入、信心更加坚定、思路更加清晰,收获满满、受益匪浅。
下一步,市外事办将持续发挥职能作用,完善培养外事翻译人才工作机制,为服务国家外交大局、服务首府高水平开放作出更大贡献。